Gemeinsame Autorschaft

 

  1. Klaus Sagaster, (Prof. Dr.)/Loden Sherab Dagyab:
    Zum Plan einer Sammlung von Materialien zur tibetischen Ikonographie
    [Planning Guidelines for a Collection of Tibetan Iconographic Materials]
    In: Zentralasiatische Studien (ZAS) 12, Wiesbaden 1978, pp 359-411.
  2. Klaus Sagaster, (Prof. Dr.)/Loden Sherab Dagyab:
    Publikationen zu wissenschaftlichen Filmen:
    [Publications on scientific films:]
    Institut für den wissenschaftlichen Film, Göttingen.
    1. Besuch des XIV. Dalai Lama im Klösterlichen Tibet-Institut Rikon (Schweiz) 1973
      [visit of the XIVth Dalai Lama in the Tibetan Monastic Institute Rikon (Switzerland) 1973]
      Film B1161. Series 9, No. 31, 21 pages.
    2. Buddhismus, Tibet – Zeremonie der Beichte. Zelebriert vom XIV. Dalai Lama im Klösterlichen Tibet-Institut Rikon (Schweiz) – ’dGe-slong phyir-bcos’.
      [Buddism, Tibet – The XIVth Dalai Lama conducting the ceremony of confession in the Tibetan Monastic Institute Rikon (Switzerland) – ’dGe-slong phyir-bcos’]
      Film E2200. Series 9, No. 32, 17 pages.
    3. Buddhismus, Tibet – Zeremonie „Festes Verweilen”, ’brTan-bzhugs’. Bitte an den Dalai Lama um langes Verbleiben im gegenwärtigen Leben
      [Buddhism, Tibet – Ceremony “Perpetual Presence”, ’brTan-bzhugs’. Requesting the Dalai Lama to remain in his present personification as long as possible]

      Lama Opfer ‘Bla-ma-mchod-pa’, Opfer zum Ansammeln von Tugend und Weisheit ‘Chogs-mchod’
      [Lama Offering ‘Bla-ma-mchod-pa’, Offerings to accumulate virtue and wisdom ‘Chogs-mchod’]
      Film E2201. Series 9, No. 33, 23 pages.
    4. Buddhismus, Tibet – Zeremonie „Festes Verweilen”, ’brTan-bzhugs’. Bitte an den Dalai Lama um langes Verbleiben im gegenwärtigen Leben
      [Buddhism, Tibet – Ceremony “Perpetual Presence”, ’brTan-bzhugs’. Requesting the Dalai Lama to remain in his present personification as long as possible]

      Bitte um „Festes Verweilen“, ’brTan-bzhugs’. Feierliches Vorbeigehen am Dalai Lama ’mJal-kha’.
      [Prayer for “Permanent Presence“, ’brTan-bzhugs’. Reverential procession passing the Dalai Lama ‘mJal-kha’]
      Film E2202. Series 9, No. 34, 23 pages.
    5. „Eintritt in das Mandala“ ("bdag-’jug")
      [“Entering the Mandala“("bdag-’jug")]
      Film 2350.
    6. „Hauptweihe“ (’rab-gnas dngos-gzhi’)
      [“Mail Consecration“ (’rab-gnas dngos-gzhi’)]
      Film 2351.
    7. Brandopfer zur Besänftigung feindlicher Mächte (‘Zhi-ba’i sbyin-sreg’)
      [Fire offering for calming hostile powers (‘Zhi-ba’i sbyin-sreg’)]
      Film 2360.
    8. Schlußzeremonie (’mjug-chog’)
      [Final Ceremony (’mjug-chog’)]
      Film 2361.
    9. Tibeter (Zentralasien, Ladakh) – Orakelbefragung
      [Tibetan (Centralasia, Ladakh) – Interviewing an oracle]
      Film 2780.
    10. Tibeter (Zentralasien, Ladakh) – Krankenbehandlung durch einen Orakelpriester
      [Tibetan (Centralasia, Ladakh) – Medical treatment by an oracle priest]
      Film 2781.
    11. Tibeter (Zentralasien, Ladakh) – Ausbildung einer Orakelpriesterin
      [Tibetan (Centralasia, Ladakh) – Training of a female oracle priest]
      Film 2782.
  3. Schuh (Prof. Dr. Dieter)/Dagyab:
    * Urkunden, Erlasse und Sendschreiben aus dem Besitz sikkimesischer Adelshäuser und des Klosters Phodrang
    [Documents, Edicts and Circulars from the Collections of Sikkhimese Aristrocary and the Phodrang Monastery]
    St. Augustin 1978, 415 pages (Monumenta Tibetica Historica III, 3).
  4. Schuh (Prof. Dr. Dieter)/Dagyab:
    * Ladakhi Documents from the Collection of S.S. Gergan
    St. Augustin 1982 (Monumenta Tibetica Historica III, 5).
  5. Meisenzahl (Dr. R. O.)/Dagyab:
    * Transliteration of the Bell 18 (Liverpool) Manuscript “Book of Thirteen Laws”
    (bka’-khrims zhal-lce bcu-gsum) and other manuscripts (1978).
    [The exact citation has to be added]
  6. Meisenzahl (Dr. R. O.)/Dagyab:
    * Catalogue of the printing department of the A-mchog dGa’-ldan chos-‘khorgling Monastery in Amdo
    [Katalog der Amchog Ganden Chökorling Klosterdruckerei in Amdo]
    In: Oriens Year Book vol. 29-30, Leiden 1982.
  7. Schwieger (Prof. Dr. Peter)/Dagyab:
    * Die ersten dGe-lugs-pa-Hirarchen von Brag-g.yab, 1572-1692
    [The First dGe-lugs-pa-Hierarchs of Brag-g.yab, 1572-1692]
    Monumenta Tibetica Historica, Abteilung II, Band 2, Bonn 1989.
  8. Dagyab Kyabgön Rinpoche/Regine Leisner:
    Das Sechsfache Guru-Yoga
    [The Six-Session Guru-Yoga]
    Erklärungen zur tantrischen Praxis
    [Explanation of tantric practise]
    Langenfeld 1994.
  9. L.S. Dagyab Rinpoche/Thomas Lautwein:
    Achtsamkeit und Versenkung. Lamrim – die tibetische Meditation
    [Mindfulness and Calm Abiding: A guide to the Lamrim meditation system]
    München 2001, 336 Seiten.
    1. Spanische Übersetzung:
      Concentración - Contemplación. La meditación en la tradición tibetana
      Ediciones Dharma
      Apdo. 03660 Novelda (Alicante), 2006.