Veröffentlichungen

* diese Titel sind Monographien

[* These titles are monographs]

  1. * Dus-gsum re’u-mig som-nyi’i drva-ba gcod-pa’i ral-gri
    [Grammatical Tables/ Grammatikalische Tabellen]
    composed and edited for the Institute of Tibetan Culture, Dharamsala 1964, 131 pages.
  2. * gZhung-srol yig-bskur gces-bsdus
    [Standard forms of address for official correspondence/ Allgemeine Anredeformen bei offizieller Korrespondenz]
    (Edited for the Institute of Tibetan Culture, Dharamsala 1964, 155 pages.)
  3. * Bod-brda’i tshig-mdzod
    [Tibetan Dictionary/ Tibetisches Lexikon]
    Dharamsala, first edition 1966, 772 pages. Second edition 1989, 832 pages.
  4. Material und Einteilung tibetischer Metallplastik
    [Materials and Sectioning in Tibetan Metal Sculpture]
    Published in: Buddhistische Kunst aus dem Himalaya, City of Cologne Museum for East Asian Art, Cologne 1974, pp 84-85. In addition, iconographical details of bronze sculptures in the same catalogue, pp 86-155.
  5. * Tibetan Religious Art, Part I: Text, Part II: Illustrations
    [Tibetische religiöse Kunst, Teil I: Text, Teil II: Abbildungen]
    (50 in colour, 48 black & white, eight diagrams),
    Wiesbaden 1977 (Asiatische Forschungen 52).
    1. * Chinese translation:
      Xi zang zong jiao yi shu
      Lhasa, first edition 1989. Second edition 1997.
  6. Die ersten Buddhabilder, Eine Darstellung aus tibetischer Sicht
    [The First Buddha Images, A Representation from the Tibetan Point of View]
    In: Helmut Uhlig, Das Bild des Buddha, Berlin 1979, pp 51-54.
  7. Die Verwaltung des Bezirks Brag-g.yab (= Dagyab, Osttibet) durch die Brag-g.yab sKyabs-mgon
    [The Administration of Brag-g.yab (= Dagyab, Eastern Tibet) District by the Bragg. yab sKyabs-mgon]
    In: Heilen und Schenken. Festschrift für Günther Klinge zum 70. Geburtstag
    [Commemorative publication in honour of Günther Klinge’s 70th birthday],
    Wiesbaden 1980, pp 12-21.
  8. Inhaltsübersicht des Geschichtswerkes „Myang-ral chos-’byung“
    [Contents of the Historical Work “Myang-ral chos-’byung“]
    In: Die große Geschichte des tibetischen Buddhismus nach alter Tradition, R. O.
    Meisenzahl, Monumenta Tibetica Historica, Abteilung 1, Band 3, Sankt Augustin 1985.
  9. * Ikonographie und Symbolik des tibetischen Buddhismus
    [Iconography and Symbolism in Tibetan Buddhism]
    1. Teil AI: Die Sadhanas der Sammlung Ba-ri brgya-rtsa: Beschreibungen der Gottheiten
    2. [Volume AI: The Sadhanas of the Ba-ri brgya-rtsa collection: description of the deities]
    3. Teil AII: Die Sadhanas der Sammlung Ba-ri brgya-rtsa: Zeichnungen von Gottheiten, Gesten Sitzhaltungen und Attributen von Namgyal Gonpo Ronge mit Erläuterungen
    4. [Volume AII: The Sadhanas of the Ba-ri brgya-rtsa collection: drawings of the deities, gestures, sitting postures and attributes by Namgyal Gonpo Ronge with explanations],
    1. Wiesbaden 1983 (Asiatische Forschungen 77).
  10. * Ikonographie und Symbolik des tibetischen Buddhismus
    [Iconography and Symbolism in Tibetan Buddhism]
    1. Teil D: Die Sadhanas der Sammlung sNar-thang brgya-rtsa
    2. [Volume D: The Sadhanas of the sNar-thang brgya-rtsa collection],
    3. Wiesbaden 1986 (Asiatische Forschungen 99).
  11. * Ikonographie und Symbolik des tibetischen Buddhismus
    [Iconography and Symbolism in Tibetan Buddhism]
    1. Teil E: Die Sadhanas der Sammlung sGrub-thabs ’dod-’jo(’i bum-bzang)
    2. [Volume E: The Sadhanas of the sGrub-thabs ’dod-’jo(’i bum-bzang) collection],
    3. Wiesbaden 1990 (Asiatische Forschungen 114).
  12. * Ikonographie und Symbolik des tibetischen Buddhismus
    [Iconography and Symbolism in Tibetan Buddhism]
    1. Teil F: Die Sadhanas der Sammlung rGyud-sde kun-btus
    2. [Volume F: The Sadhanas of the rGyud -sde kun-btus collection],
    3. Wiesbaden 1990 (Asiatische Forschungen 115).
  13. * Buddhistische Glückssymbole, Eine Untersuchung der neun bekanntesten Symbolgruppen im tibetischen Kulturraum
    [Buddhist Symbols of Auspiciousness: An analysis of the nine most well-known groups of symbols of the Tibetan culture],
    München 1991. Second edition 1995.
    1. ...* English translation:
      Buddhist Symbols in Tibetan Culture.
      An investigation of the nine most well-known groups of symbols.
      Boston 1995.
    2. … * French translation:
      Symboles Bouddhiques et culture Tibétaine.
      Publications Kunchab, Schoten, 2001.
    3. … * Dutch translation:
      Boeddhistische Symbolen in der Tibetaanse Cultuur
      Nederlandse vertaling 1998, uitgeverij Maitreya, Emst.
    4. … * Italian translation:
      Simboli buddhisti e cultura tibetana
      Edizioni Arkeios, Roma 2003.
    5. ... * Chinese translation:
      [The exact citation has to be added]